1 00:00:04,871 --> 00:00:06,673 - [Narrador] Esta noite no Wiseguy. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,612 - Ajude a virar o governo para minha liderança, 3 00:00:12,645 --> 00:00:14,781 e eu vou restaurar sanidade ao país. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,350 Eu sou um homem são. 5 00:00:17,384 --> 00:00:19,486 - Aquele filho da puta era tentando me hipnotizar. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,122 E se ele é Quimbanda seita, eu quero saber sobre isso 7 00:00:22,155 --> 00:00:24,657 antes que meu rosto esteja preso a uma boneca vodu. 8 00:00:25,825 --> 00:00:27,160 - Existem muitos pessoas que gostariam 9 00:00:27,193 --> 00:00:29,095 para me ver pegar controle de Ile Pavot, 10 00:00:29,129 --> 00:00:31,164 e certos membros do seu governo 11 00:00:31,197 --> 00:00:33,199 já dei me suas bênçãos. 12 00:00:33,233 --> 00:00:34,868 - Quem! (tapa) 13 00:00:34,901 --> 00:00:37,670 (música emocionante) 14 00:01:53,480 --> 00:01:56,216 (música agitada) 15 00:02:21,441 --> 00:02:22,909 - É uma cultura única, 16 00:02:24,244 --> 00:02:28,515 uma mistura de Português, francês, brasileiro, 17 00:02:29,782 --> 00:02:32,619 e influências africanas jogados juntos 18 00:02:32,652 --> 00:02:36,689 em um campo gigante de papoulas em no meio do Caribe. 19 00:02:36,723 --> 00:02:37,657 - E qual é o fonte principal 20 00:02:37,690 --> 00:02:39,659 de receita para a ilha? 21 00:02:39,692 --> 00:02:41,394 - Costumava ser turismo, 22 00:02:42,562 --> 00:02:44,797 mas as pessoas se esquivaram longe da Ilha Pavot 23 00:02:44,831 --> 00:02:46,699 desde que Baraka assumiu o poder. 24 00:02:46,733 --> 00:02:49,235 Exportamos cana-de-açúcar agora. 25 00:02:49,269 --> 00:02:52,305 - (zomba) Sr. Cabra, você não exporte açúcar suficiente 26 00:02:52,338 --> 00:02:53,873 para adoçar meu café. 27 00:02:53,907 --> 00:02:56,676 - Você conhecia a ilha era originalmente francês? 28 00:02:56,709 --> 00:03:00,446 Ile Pavot significa o Ilha das Papoulas. 29 00:03:00,480 --> 00:03:02,615 Não temos muito açúcar. 30 00:03:02,649 --> 00:03:04,350 Os turistas são medo de visitar. 31 00:03:06,386 --> 00:03:08,821 E Baraka possui todos os possui todos os campos de papoula. 32 00:03:15,795 --> 00:03:18,031 Algo errado, Sr. Profitt? 33 00:03:18,064 --> 00:03:20,033 - Você come muita carne vermelha. 34 00:03:20,066 --> 00:03:21,601 Faz mal ao coração. 35 00:03:21,634 --> 00:03:23,002 - Mas faz bem à alma. 36 00:03:24,871 --> 00:03:27,874 E o que é bom para o a alma faz bem ao coração. 37 00:03:34,714 --> 00:03:36,783 - [Mel] O que fazer você quer de nós? 38 00:03:36,816 --> 00:03:39,552 - É muito simples, Sr. Profitt. 39 00:03:39,586 --> 00:03:41,721 Quando um ditador estupra o povo, 40 00:03:41,754 --> 00:03:44,757 eventualmente eles conseguem me livrar dele, estou certo? 41 00:03:44,791 --> 00:03:46,960 A revolução é inevitável. 42 00:03:46,993 --> 00:03:49,796 Ou talvez um golpe Estado, correto? 43 00:03:49,829 --> 00:03:52,865 Estou oferecendo um golpe relativamente incruento. 44 00:03:52,899 --> 00:03:55,802 Ajude a transformar o governo para minha liderança, 45 00:03:55,835 --> 00:03:59,038 e eu vou restaurar sanidade ao país. 46 00:03:59,072 --> 00:04:01,341 Eu sou um homem são. 47 00:04:01,374 --> 00:04:04,877 Existem muitas vantagens em ter um homem são no poder. 48 00:04:04,911 --> 00:04:06,813 - Você ainda não me disse o que você quer. 49 00:04:06,846 --> 00:04:11,517 - Preciso de braços e uma dúzia de top mercenários para liderar meus homens. 50 00:04:11,551 --> 00:04:15,421 Preciso de US$ 100 milhões para sustentar até a margem da Ile Pavot. 51 00:04:15,455 --> 00:04:17,056 E preciso que você mate uma mulher. 52 00:04:23,029 --> 00:04:25,398 - Armas e mercenários são fáceis de encontrar. 53 00:04:27,767 --> 00:04:29,769 Por que você acha que eu te dou US$ 100 milhões 54 00:04:29,802 --> 00:04:31,004 para sustentar seu banco? 55 00:04:31,037 --> 00:04:33,506 - Ile Pavot é um nação soberana. 56 00:04:34,774 --> 00:04:37,410 Se você controlar o banco de um país, 57 00:04:37,443 --> 00:04:40,813 então você pode controlar muitos coisas fora do país. 58 00:04:40,847 --> 00:04:41,814 - Quem é a mulher? 59 00:04:43,950 --> 00:04:45,084 -Emanja Mora. 60 00:04:46,152 --> 00:04:48,621 Ela é minha oposição política. 61 00:04:48,655 --> 00:04:50,857 Ela é muito popular com os comunistas. 62 00:04:50,890 --> 00:04:53,693 Ela escapou depois de Baraka matou sua família. 63 00:04:55,428 --> 00:04:57,096 Eu ouvi que ela mora aqui em Nova York, 64 00:04:57,130 --> 00:04:58,898 mas não sei onde. 65 00:04:58,931 --> 00:05:00,900 Ela não deveria ser difícil de encontrar. 66 00:05:02,135 --> 00:05:04,971 - Bem, vou considerar sua proposta, Sr. Cabra. 67 00:05:06,673 --> 00:05:08,141 E enquanto isso, obrigado pelo jantar. 68 00:05:08,174 --> 00:05:09,909 Conversaremos nos próximos dias. 69 00:05:09,942 --> 00:05:12,145 Minha irmã e eu pegamos uma casa em Long Island. 70 00:05:12,178 --> 00:05:15,682 Talvez você nos permita para estender nossa hospitalidade. 71 00:05:16,649 --> 00:05:17,483 - Encantado. 72 00:05:25,091 --> 00:05:27,460 - É o banco de uma nação soberana. 73 00:05:27,493 --> 00:05:28,728 Essa é a chave. 74 00:05:28,761 --> 00:05:30,830 Não há federais restrições. 75 00:05:30,863 --> 00:05:33,399 Acordos internacionais pode ser negociado. 76 00:05:33,433 --> 00:05:35,935 Podemos configurar o nosso próprio rede de financiamento secreto. 77 00:05:35,968 --> 00:05:39,105 Teríamos muitas pessoas comendo em nossas mãos. 78 00:05:39,138 --> 00:05:41,040 - Você viu o maneira que aquele animal comeu? 79 00:05:42,909 --> 00:05:46,179 Ele estava deixando aquele sangue pingar por todo o arroz branco 80 00:05:46,212 --> 00:05:48,414 e então sugá-lo. 81 00:05:48,448 --> 00:05:49,515 - Ele é um porco desleixado. 82 00:05:49,549 --> 00:05:50,950 Não comeremos com ele novamente. 83 00:05:50,983 --> 00:05:55,188 - Não, não, não, ele não estava sendo desleixado. 84 00:05:55,221 --> 00:05:58,091 Ele foi muito meticulosamente 85 00:05:58,124 --> 00:06:03,129 decorando seu branco arroz com sangue vermelho 86 00:06:03,996 --> 00:06:05,865 e admirando a estética. 87 00:06:05,898 --> 00:06:07,867 - Mel, no nosso ramo de trabalho, 88 00:06:07,900 --> 00:06:11,971 as pessoas às vezes são conhecidas ter algumas peculiaridades. 89 00:06:12,004 --> 00:06:13,439 - Ele é Macumba. 90 00:06:15,641 --> 00:06:17,710 É um culto ao espírito brasileiro. 91 00:06:17,744 --> 00:06:20,980 Você notou como ele continuou olhando nos meus olhos, 92 00:06:21,013 --> 00:06:24,784 e continuou balançando a cabeça enquanto conversávamos sobre negócios? 93 00:06:25,985 --> 00:06:29,455 É uma coisa muito sutil forma de hipnose. 94 00:06:29,489 --> 00:06:32,959 - Quem se importa se ele está Macumba ou Tonton Macoute. 95 00:06:32,992 --> 00:06:35,061 Você pode lidar com ele, Mel. 96 00:06:35,928 --> 00:06:37,130 Foi por isso que o trouxe para você. 97 00:06:37,163 --> 00:06:40,099 Há muito dinheiro a ser feito. 98 00:06:40,133 --> 00:06:41,734 - O que você acha, Vinnie? 99 00:06:43,002 --> 00:06:46,038 - Bem, acho que ele está nos pedindo para divulgar muito. 100 00:06:46,072 --> 00:06:48,508 Mas ele não nos mostrou nada tangível ainda. 101 00:06:48,541 --> 00:06:50,910 Acho que deveríamos esperar e veja o que ele realmente pode fazer. 102 00:06:53,613 --> 00:06:55,715 - [Mel] Você acredita em Deus, Vinnie? 103 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 - Sim, claro. 104 00:06:56,949 --> 00:06:59,018 - Você acredita no diabo? 105 00:06:59,051 --> 00:07:00,887 -Ah, eu não sei, Acho que não. 106 00:07:00,920 --> 00:07:02,722 Quer dizer, eu não acho ele é um cara com chifres, 107 00:07:02,755 --> 00:07:03,890 correndo por aí ou algo assim. 108 00:07:03,923 --> 00:07:06,726 - Por que é tão fácil para as pessoas acreditar na luz, 109 00:07:06,759 --> 00:07:07,960 mas não no escuro? 110 00:07:09,962 --> 00:07:14,967 Vivemos num mundo de doenças, miséria, ódio global. 111 00:07:15,968 --> 00:07:17,670 Líderes governamentais mentir e nos enganar. 112 00:07:17,703 --> 00:07:19,639 E ainda assim todo mundo acredita que há um gentilmente pai lá em cima, 113 00:07:19,672 --> 00:07:22,074 mas não um cara correndo por aí com chifres. 114 00:07:22,108 --> 00:07:24,043 - Em que você acredita, Mel? 115 00:07:24,076 --> 00:07:25,077 - Tudo. 116 00:07:26,646 --> 00:07:29,282 Você sabe o que é Macumba? 117 00:07:29,315 --> 00:07:30,716 - Não. 118 00:07:30,750 --> 00:07:34,520 - É brasileiro religião sincrética. 119 00:07:34,554 --> 00:07:36,589 Ficou muito forte Raízes africanas. 120 00:07:36,622 --> 00:07:38,057 Existem mais de 2.000 seitas. 121 00:07:38,090 --> 00:07:39,992 Todos eles são diferentes. 122 00:07:41,761 --> 00:07:46,065 Alguns brincam com a luz, e alguns brincam no escuro. 123 00:07:46,098 --> 00:07:48,701 Agora, preciso que você descubra 124 00:07:48,734 --> 00:07:52,839 a qual seita Cabra pertence. 125 00:07:52,872 --> 00:07:53,706 -Tudo bem, Mel. 126 00:07:55,107 --> 00:07:57,610 - [Mel] E descubra quem é essa Emanja Mora. 127 00:07:57,643 --> 00:07:58,277 - OK. 128 00:08:00,313 --> 00:08:02,114 - Você não quer fazer alguma pergunta? 129 00:08:05,718 --> 00:08:09,856 - O que você se importa com o que seita a que Cabra pertence? 130 00:08:09,889 --> 00:08:11,757 - Porque há muito mais para este universo 131 00:08:11,791 --> 00:08:13,793 do que o Sr. lá de cima e o Sr. Lá de Baixo. 132 00:08:13,826 --> 00:08:16,128 Aquele filho da puta era tentando me hipnotizar. 133 00:08:16,162 --> 00:08:17,563 E se ele é da seita Quimbanda, 134 00:08:17,597 --> 00:08:18,764 Eu quero saber sobre isso 135 00:08:18,798 --> 00:08:21,100 antes que meu rosto esteja preso a uma boneca vodu 136 00:08:21,133 --> 00:08:23,836 com pinos sendo empurrados nos globos oculares! 137 00:08:27,073 --> 00:08:27,974 - Quem é Cabra? 138 00:08:29,108 --> 00:08:30,276 - Ele é ministro das finanças 139 00:08:30,309 --> 00:08:32,712 para esta pequena ilha chamada Ilha Pavot. 140 00:08:32,745 --> 00:08:34,981 Ele quer que Mel financiar um golpe de estado. 141 00:08:35,014 --> 00:08:38,084 - (risos) Bem, você diz Mel, ele tem minha bênção. 142 00:08:39,986 --> 00:08:41,888 O lunático que dirige aquele asilo 143 00:08:41,921 --> 00:08:43,623 é o presidente Natzio Baraka. 144 00:08:43,656 --> 00:08:45,892 Há momentos em que ele faz Idi Amin e Papa Doc 145 00:08:45,925 --> 00:08:47,894 parecem Ozzie e Harriet. 146 00:08:47,927 --> 00:08:50,096 - Sim, bem, esse Cabra é também não, querido. 147 00:08:50,129 --> 00:08:52,031 Mel tem medo que ele esteja colocando algum tipo de feitiço nele. 148 00:08:52,064 --> 00:08:54,033 - Ele é culto à Macumba. 149 00:08:54,066 --> 00:08:56,202 É um primo beijando ao vodu haitiano. 150 00:08:56,235 --> 00:08:59,205 Eles encontram a fraqueza de uma pessoa e destruí-los mentalmente. 151 00:08:59,238 --> 00:09:02,041 Agora, Cabra e Mel conseguem em uma dança de sangue, 152 00:09:02,074 --> 00:09:04,143 você está interessado em algum emoção, Vicente. 153 00:09:04,176 --> 00:09:05,011 - Bem, ouça, Cabra nos quer 154 00:09:05,044 --> 00:09:07,980 matar essa mulher chamada Emanja Mora. 155 00:09:08,014 --> 00:09:09,248 Agora, ela é uma oposição política. 156 00:09:09,282 --> 00:09:11,017 Eles acham que ela está se escondendo aqui em Nova York. 157 00:09:11,050 --> 00:09:12,318 E preciso do endereço hoje. 158 00:09:12,351 --> 00:09:13,686 O estado saberá onde ela está. 159 00:09:13,719 --> 00:09:15,054 Vou verificar isso com Lillah. 160 00:09:15,087 --> 00:09:17,056 Você liga para o Salva-vidas em algumas horas. 161 00:09:17,089 --> 00:09:18,124 - OK. 162 00:09:24,196 --> 00:09:27,199 (telefone tocando) 163 00:09:28,401 --> 00:09:30,136 - Hardware de marinheiro. 164 00:09:30,169 --> 00:09:32,405 - Código do dia, esportes seção, O Harold. 165 00:09:32,438 --> 00:09:34,106 Problemas, armas, Mets. 166 00:09:34,140 --> 00:09:35,308 - Olá, Vinnie. 167 00:09:35,341 --> 00:09:38,077 Escute, eu peguei essa droga aqui em Emanja Mora. 168 00:09:39,078 --> 00:09:40,680 Vamos ver, ela tem 28 anos. 169 00:09:40,713 --> 00:09:45,084 Aqui vamos nós, atualmente residindo na Rua Farrell, 2309. 170 00:09:45,117 --> 00:09:46,085 Está no Queens. 171 00:09:46,118 --> 00:09:48,054 - Ok, posso tirar uma foto? 172 00:09:48,087 --> 00:09:52,124 - Estará no local antigo com todos os detalhes habituais. 173 00:09:52,158 --> 00:09:56,162 - Tudo bem. 174 00:09:56,195 --> 00:09:56,996 Tudo bem, obrigado. 175 00:09:57,029 --> 00:09:57,863 Eu tenho que ir. 176 00:10:01,267 --> 00:10:04,203 - Leve-me para 161 e Amsterdã. 177 00:10:16,148 --> 00:10:19,185 (assobiando) 178 00:10:19,218 --> 00:10:24,223 (música baixa e tensa) (canto suave e reverente) 179 00:11:03,262 --> 00:11:06,098 (multidão conversando) 180 00:11:07,099 --> 00:11:08,467 - Com licença. 181 00:11:08,501 --> 00:11:10,736 Estou tentando fazer essa coisa, feijoada. 182 00:11:10,770 --> 00:11:11,771 Você pode me ajudar? 183 00:11:14,340 --> 00:11:15,975 Com licença, algum de vocês senhoras falam inglês? 184 00:11:16,008 --> 00:11:16,809 Estou tentando fazer feijoada. 185 00:11:16,842 --> 00:11:18,177 Pode me ajudar? 186 00:11:18,210 --> 00:11:20,046 - [Mulher] Sem acompanhamento. 187 00:11:20,079 --> 00:11:20,880 - Ei, obrigado pela sua ajuda. 188 00:11:20,913 --> 00:11:21,747 Quero dizer isso sinceramente. 189 00:11:23,416 --> 00:11:25,051 Com licença, você pode me ajudar? 190 00:11:27,386 --> 00:11:29,255 Você com certeza parece você fala inglês. 191 00:11:32,925 --> 00:11:33,559 Vamos, Emanjá. 192 00:11:34,427 --> 00:11:36,362 Eu sei que fui para o Queens College. 193 00:11:36,395 --> 00:11:37,296 Eu não quero machucar você. 194 00:11:37,329 --> 00:11:38,397 Eu só quero falar com você. 195 00:11:39,932 --> 00:11:40,933 Podemos ir a algum lugar? 196 00:11:42,802 --> 00:11:44,036 - Bem, podemos conversar aqui. 197 00:11:45,337 --> 00:11:46,272 - É meio privado. 198 00:11:47,373 --> 00:11:48,407 - Eu não vou com você. 199 00:11:48,441 --> 00:11:50,476 Eu não me importo com o que você tem que dizer. 200 00:11:50,509 --> 00:11:51,944 - Multar. 201 00:11:51,977 --> 00:11:54,213 Luís Cabra quer eu te matar. 202 00:11:55,981 --> 00:11:58,350 Você tem certeza que ainda não quer falar sobre isso? 203 00:12:01,287 --> 00:12:03,255 Por que você está tão importante para Cabra? 204 00:12:04,490 --> 00:12:07,893 - Escrevo panfletos e solicitar ajuda aos rebeldes. 205 00:12:08,994 --> 00:12:11,197 Há um forte oposição a Baraka. 206 00:12:11,230 --> 00:12:12,798 E está ficando mais forte. 207 00:12:15,167 --> 00:12:17,336 - Sim, mas ele ligou para você a oposição política. 208 00:12:17,369 --> 00:12:19,105 Isso parece muito mais do que um escritor de panfletos. 209 00:12:19,138 --> 00:12:21,874 - Bem, eu sou mais do que um escritor de panfletos. 210 00:12:24,143 --> 00:12:26,245 Meu pai e meu irmão 211 00:12:26,278 --> 00:12:29,415 foram os mais barulhentos anti-Baraka vozes no país, 212 00:12:30,349 --> 00:12:32,218 até que ele os matou 213 00:12:33,352 --> 00:12:35,588 e seus corpos arrastados pelas ruas. 214 00:12:35,621 --> 00:12:39,492 Quando minha mãe viu o rosto profanado de seu filho, 215 00:12:39,525 --> 00:12:40,993 ela se matou. 216 00:12:43,395 --> 00:12:45,965 Minha voz é muito símbolo importante 217 00:12:45,998 --> 00:12:48,801 para as pessoas que sofrer sob Baraka. 218 00:12:53,305 --> 00:12:56,308 Então, você vai aceitar o trabalho? 219 00:12:56,342 --> 00:12:57,943 - Não. 220 00:12:57,977 --> 00:12:59,478 Essa não é minha linha de trabalho de qualquer maneira. 221 00:13:01,413 --> 00:13:03,949 Cabra quer meu povo para financiar um golpe. 222 00:13:03,983 --> 00:13:06,051 Seu assassinato foi apenas um trabalho paralelo. 223 00:13:06,085 --> 00:13:08,621 (zombando) 224 00:13:08,654 --> 00:13:10,589 - Então agora Cabra quer tudo. 225 00:13:12,458 --> 00:13:14,360 E você vai para apoiá-lo? 226 00:13:14,393 --> 00:13:15,427 - Não. 227 00:13:16,395 --> 00:13:18,364 Eu não gosto dele, e meu chefe não gosta dele. 228 00:13:18,397 --> 00:13:20,199 Não parece muito bom para Louie. 229 00:13:21,901 --> 00:13:22,568 Bem, eu tenho que ir. 230 00:13:23,602 --> 00:13:25,905 Muito obrigado, Emanjá. 231 00:13:25,938 --> 00:13:27,873 E ouça, não se preocupe. 232 00:13:27,907 --> 00:13:29,341 Eu vou ter certeza você está seguro, ok. 233 00:13:30,576 --> 00:13:33,879 - (suspira) Então, qual é o problema? 234 00:13:33,913 --> 00:13:37,983 - O problema é que maldita aberração Cabra. 235 00:13:38,017 --> 00:13:41,287 Eu preparei Mel, pronto para pintar. 236 00:13:41,320 --> 00:13:44,023 Então Louis entra e começa dando a Mel um olhar maluco. 237 00:13:44,056 --> 00:13:46,091 Agora Mel está obcecado por Macumba. 238 00:13:46,125 --> 00:13:48,661 Você liderou isso operação com um lunático. 239 00:13:48,694 --> 00:13:52,031 - Precisamos desse país, e precisamos de Cabra. 240 00:13:52,064 --> 00:13:53,132 Faça isso acontecer. 241 00:13:53,165 --> 00:13:56,435 Eu não me importo se matar Mel ou jogue patas de macaco vodu. 242 00:13:56,468 --> 00:13:59,438 Há muito em aposta aqui, Roger. 243 00:13:59,471 --> 00:14:00,639 - Sem brincadeira, Herb. 244 00:14:02,608 --> 00:14:04,376 - Ok, ok, trabalhe com Susan. 245 00:14:04,410 --> 00:14:07,546 Ela é provavelmente a mais próxima coisa que você precisa para um aliado são. 246 00:14:07,580 --> 00:14:11,050 E se isso continuar Os biorritmos de Cabra acalmam, 247 00:14:11,083 --> 00:14:12,418 neutralizar Emanja. 248 00:14:13,419 --> 00:14:15,354 - Espere um minuto, Trigo Sarraceno. 249 00:14:16,522 --> 00:14:19,959 eu não neutralizo mulheres inocentes. 250 00:14:19,992 --> 00:14:21,460 - Inocente? 251 00:14:21,493 --> 00:14:23,562 Ela é comunista! 252 00:14:23,596 --> 00:14:26,398 Ei, perdemos Cuba, perdemos a Nicarágua. 253 00:14:26,432 --> 00:14:28,334 Nós não vamos perder outro país! 254 00:14:28,367 --> 00:14:29,535 (batendo a mão) 255 00:14:29,568 --> 00:14:32,338 Agora, é por isso que você foi colocado no lugar com Mel Profitt. 256 00:14:32,371 --> 00:14:34,173 Ile Pavot é governado por um déspota. 257 00:14:35,274 --> 00:14:38,210 Se não removermos ele, os marxistas o farão. 258 00:14:39,445 --> 00:14:41,480 (batendo palmas) 259 00:14:43,215 --> 00:14:45,517 (música tensa) 260 00:14:47,553 --> 00:14:51,290 - Guarde essa porcaria de cavalo para os recrutas do ensino médio, hmm. 261 00:14:51,323 --> 00:14:54,260 (música perturbadora) 262 00:14:55,527 --> 00:14:58,397 (porta batendo) 263 00:15:01,133 --> 00:15:04,570 - Então segui Cabra até esta pequena igreja bizarra. 264 00:15:05,537 --> 00:15:09,441 E tudo foi gentil de inclinado para a esquerda. 265 00:15:09,475 --> 00:15:10,676 - Como? 266 00:15:10,709 --> 00:15:13,045 - Bem, houve isso vitral Jesus 267 00:15:13,078 --> 00:15:14,713 com um pequeno crescente lua sobre ele. 268 00:15:14,747 --> 00:15:16,115 - Uma estrela? 269 00:15:16,148 --> 00:15:18,083 - Sim, sim, aí eram três estrelas. 270 00:15:18,117 --> 00:15:19,685 E a Virgem Maria tinha cabelo preto. 271 00:15:21,253 --> 00:15:23,155 Eu não vejo por que ela não deveria ter cabelo preto. 272 00:15:23,188 --> 00:15:24,490 Apenas, parecia meio estranho. 273 00:15:28,560 --> 00:15:29,595 - Essa é Iemanjá. 274 00:15:31,096 --> 00:15:31,730 - [Vinnie] O quê? 275 00:15:33,299 --> 00:15:36,402 - É o brasileiro nome da Virgem Maria. 276 00:15:36,435 --> 00:15:38,237 É também o deusa do mar. 277 00:15:38,270 --> 00:15:39,138 Algo mais? 278 00:15:40,506 --> 00:15:43,275 - Sim, houve um muitos artefatos estranhos. 279 00:15:43,309 --> 00:15:45,210 Velas pretas, coisas assim. 280 00:15:46,345 --> 00:15:48,380 E, ah, sim, em vez disso de colarinho branco, 281 00:15:48,414 --> 00:15:50,582 o padre estava vestido em vermelho e preto. 282 00:15:52,618 --> 00:15:53,585 - Isso é Quimbanda. 283 00:15:55,120 --> 00:15:55,754 - O que é isso? 284 00:15:57,489 --> 00:15:59,458 - A seita Quimbanda. 285 00:16:00,459 --> 00:16:02,661 Você poderia chamá-lo de lado negro da Macumba. 286 00:16:02,695 --> 00:16:05,030 Droga, aquele Cabra está me enganando! 287 00:16:05,064 --> 00:16:06,165 Venha aqui, olhe isso. 288 00:16:06,198 --> 00:16:07,433 Veja o que eu encontrei. 289 00:16:07,466 --> 00:16:08,467 Veja isso. 290 00:16:08,500 --> 00:16:10,135 Eu encontrei isso no bolso do meu smoking. 291 00:16:11,537 --> 00:16:13,605 Cabra deve ter deixado aí quando dissemos boa noite. 292 00:16:13,639 --> 00:16:15,307 - Mel, é só uma ponta de charuto. 293 00:16:15,341 --> 00:16:16,642 - Eu sei o que é. 294 00:16:16,675 --> 00:16:19,211 A Macumba fuma como parte de seu ritual. 295 00:16:19,244 --> 00:16:21,347 É, é, é para mudar a consciência. 296 00:16:21,380 --> 00:16:22,448 Faz parte do feitiço. 297 00:16:22,481 --> 00:16:23,315 - Aqui, bem, dê para mim. 298 00:16:23,349 --> 00:16:25,451 - Dê, eu vou, coloque o feitiço em mim. 299 00:16:25,484 --> 00:16:26,552 Eu vou levar. - Não, não funciona para você! 300 00:16:26,585 --> 00:16:27,353 Sobrou para mim! 301 00:16:27,386 --> 00:16:28,454 Foi feito para mim! 302 00:16:28,487 --> 00:16:30,122 - Mel, esse lixo só funciona se você acreditar nisso. 303 00:16:30,155 --> 00:16:31,623 - Eu sei que. 304 00:16:31,657 --> 00:16:33,092 Mas eu acredito nisso, Vinnie. 305 00:16:34,159 --> 00:16:36,195 (suspirando) 306 00:16:36,228 --> 00:16:37,730 Você já encontrou Emanja Mora? 307 00:16:37,763 --> 00:16:39,498 - Yeah, yeah. 308 00:16:39,531 --> 00:16:41,333 - Quero que você a traga para mim. 309 00:16:42,201 --> 00:16:43,068 - Para que? 310 00:16:43,102 --> 00:16:44,303 - Ela é inimiga de Cabra. 311 00:16:44,336 --> 00:16:45,738 Talvez ela saiba como lutar contra ele. 312 00:16:45,771 --> 00:16:48,574 - Mel, ela é apenas uma garota simples. 313 00:16:48,607 --> 00:16:51,176 Ela não sabe de nada sobre essas coisas estranhas. 314 00:16:51,210 --> 00:16:54,480 - Mas ela é daquela ilha, então ela sabe o que é estranho. 315 00:16:54,513 --> 00:16:56,815 Você sabe o que estranho é, Vinnie? 316 00:16:56,849 --> 00:16:58,283 Isso é estranho. 317 00:16:58,317 --> 00:17:00,352 Isso é estranho, em a ponta do meu pé. 318 00:17:00,386 --> 00:17:02,488 10 deles, tipo, como pequenos animais. 319 00:17:02,521 --> 00:17:04,523 Às vezes eu quero cortá-los. 320 00:17:08,360 --> 00:17:09,661 - [Vinnie] Emanja, Eu preciso ver você. 321 00:17:09,695 --> 00:17:11,830 - Não, isso não é uma boa ideia. 322 00:17:11,864 --> 00:17:13,332 - Por favor, Emanja, é importante. 323 00:17:13,365 --> 00:17:14,666 Eu não perguntaria se não fosse. 324 00:17:14,700 --> 00:17:16,435 - O que você quer de mim? 325 00:17:16,468 --> 00:17:17,469 - Meu chefe quer conhecer você. 326 00:17:17,503 --> 00:17:18,437 Precisamos de você aqui. 327 00:17:18,470 --> 00:17:19,638 - Vicente, por favor. 328 00:17:19,671 --> 00:17:22,274 Não me arraste para isso. 329 00:17:22,307 --> 00:17:24,777 Quero dizer, se você vai me mate, então apenas me mate. 330 00:17:24,810 --> 00:17:26,845 Mas não brinque. 331 00:17:26,879 --> 00:17:28,580 (suspirando frustrado) 332 00:17:28,614 --> 00:17:29,681 - Mel acha que Louie Cabra 333 00:17:29,715 --> 00:17:31,250 colocar algum tipo de maldição sobre ele. 334 00:17:31,283 --> 00:17:32,684 Ele quer sua ajuda. 335 00:17:32,718 --> 00:17:34,753 - Olha, eu não sou feiticeiro. 336 00:17:34,787 --> 00:17:37,156 Diga ao seu chefe para ver um padre. 337 00:17:37,189 --> 00:17:38,590 - Você sabe o que é Quimbanda? 338 00:17:39,758 --> 00:17:41,727 É uma seita Macumba. 339 00:17:41,760 --> 00:17:43,796 - Eu sei o que é. 340 00:17:43,829 --> 00:17:45,731 - Bem, por favor, Emanja, confie em mim. 341 00:17:45,764 --> 00:17:47,533 Eu garanto sua segurança. 342 00:17:47,566 --> 00:17:49,668 (cliques do receptor) (música tensa) 343 00:17:49,701 --> 00:17:51,870 (suspirando) 344 00:18:11,857 --> 00:18:14,226 Emanja, este é o meu chefe, Mel Profitt. 345 00:18:15,794 --> 00:18:17,362 - Diga ao seu motorista para ir para o norte 346 00:18:17,396 --> 00:18:19,631 na cruz Via Expressa Atlântica. 347 00:18:19,665 --> 00:18:21,900 Eu vou orientá-lo a partir daí. 348 00:18:21,934 --> 00:18:23,202 - Para onde vamos? 349 00:18:24,570 --> 00:18:26,738 - Se você acha que alguém está colocar uma maldição sobre você, 350 00:18:26,772 --> 00:18:29,141 um meio deve ajudar você, não eu. 351 00:18:43,622 --> 00:18:45,224 A Mae Nina vai te ver, 352 00:18:45,257 --> 00:18:47,626 mas ela não quer para falar com você. 353 00:18:47,659 --> 00:18:48,627 vou interpretar. 354 00:18:48,660 --> 00:18:49,728 - Ah, sim, ok. 355 00:18:49,761 --> 00:18:51,296 Bem, vou esperar no carro. 356 00:18:51,330 --> 00:18:52,231 - Não, não, preciso de você aqui. 357 00:18:52,264 --> 00:18:53,265 Por favor, não vá embora. 358 00:19:10,449 --> 00:19:14,920 (cantando em língua estrangeira) 359 00:19:14,953 --> 00:19:17,956 (música suave e exótica) 360 00:19:31,770 --> 00:19:35,707 (falando em língua estrangeira) 361 00:19:45,517 --> 00:19:49,254 - Ela disse que você esteve possuído pelos espíritos baixos. 362 00:19:49,288 --> 00:19:51,924 Eles foram chamados para enganar você. 363 00:19:51,957 --> 00:19:55,894 (falando em língua estrangeira) 364 00:19:59,798 --> 00:20:01,733 Seu inimigo é uma cabra. 365 00:20:01,767 --> 00:20:03,302 - Cabra. 366 00:20:03,335 --> 00:20:05,804 - Ele extrai seu poder do espírito de cabra. 367 00:20:05,837 --> 00:20:08,507 Seu centro. 368 00:20:08,540 --> 00:20:09,875 Sua alma. 369 00:20:09,908 --> 00:20:10,709 - Bem, o que posso fazer? 370 00:20:10,742 --> 00:20:11,843 Como posso me proteger? 371 00:20:12,778 --> 00:20:14,813 (falando em língua estrangeira) 372 00:20:14,846 --> 00:20:17,749 LoCocco me trouxe para isso, é melhor ele rezar para que eu saia. 373 00:20:17,783 --> 00:20:21,286 (música perturbadora) 374 00:20:21,320 --> 00:20:24,756 (falando em língua estrangeira) 375 00:20:24,790 --> 00:20:27,025 - [Emanja] Olhe para o cartão. 376 00:20:27,059 --> 00:20:29,027 Continue olhando e relaxe. 377 00:20:32,598 --> 00:20:35,267 (música curiosa) 378 00:20:40,472 --> 00:20:43,408 (toque místico) 379 00:20:49,615 --> 00:20:53,552 (falando em língua estrangeira) 380 00:20:57,856 --> 00:21:01,493 Mae Nina diz acenda uma vela azul todos os dias 381 00:21:01,526 --> 00:21:03,662 e reze para São Jao. 382 00:21:03,695 --> 00:21:06,698 Esse é São João em sua igreja. 383 00:21:06,732 --> 00:21:09,668 (música perturbadora) 384 00:21:13,705 --> 00:21:17,476 Você deve tatuar seu corpo com a imagem de uma sereia, 385 00:21:17,509 --> 00:21:19,878 algum lugar que seu inimigo possa ver. 386 00:21:21,113 --> 00:21:25,617 A sereia é o espírito da lua e do mar. 387 00:21:25,651 --> 00:21:26,918 Ela se chama Iemanjá. 388 00:21:27,853 --> 00:21:30,555 Ela também é a Virgem Maria. 389 00:21:31,890 --> 00:21:34,526 Você faz um ato de contrição. 390 00:21:34,559 --> 00:21:36,028 Dê dinheiro aos pobres. 391 00:21:36,061 --> 00:21:36,962 - Obrigado. 392 00:21:36,995 --> 00:21:38,764 (multidão conversando animadamente) 393 00:21:38,797 --> 00:21:39,931 - [Mel] Todo mundo ganha um saco de dormir. 394 00:21:39,965 --> 00:21:41,767 Você quer um, você quer um? 395 00:21:41,800 --> 00:21:42,734 Aí está. 396 00:21:42,768 --> 00:21:45,370 Todo mundo ganha um saco de dormir. 397 00:21:45,404 --> 00:21:47,105 - Tudo bem, eu tenho um. 398 00:21:48,807 --> 00:21:52,010 - Seu pessoal pode controlar o papoulas e a planta da heroína. 399 00:21:52,044 --> 00:21:55,013 A exportação pode ser tratado por você também. 400 00:21:55,047 --> 00:21:57,516 Verdadeira integração vertical. 401 00:21:57,549 --> 00:21:58,450 - Para mim, 402 00:22:00,085 --> 00:22:01,119 sua heroína 403 00:22:02,954 --> 00:22:05,857 é como uma espinha na bunda de uma barata. 404 00:22:05,891 --> 00:22:07,559 Eu não quero suas drogas. 405 00:22:12,597 --> 00:22:14,132 - É uma tatuagem linda. 406 00:22:14,166 --> 00:22:16,968 No meu país, ela é chamada Iemanjá. 407 00:22:17,002 --> 00:22:19,171 A deusa do mar. 408 00:22:19,204 --> 00:22:20,539 Muito poderoso. 409 00:22:21,740 --> 00:22:22,574 - Eu sei. 410 00:22:24,209 --> 00:22:26,878 - A heroína é apenas o começo. 411 00:22:26,912 --> 00:22:30,515 Com o controle do banco, você pode controlar a política. 412 00:22:31,917 --> 00:22:34,519 A CIA seria muito grato por usar seu banco 413 00:22:34,553 --> 00:22:36,855 para parar o fluxo do comunismo. 414 00:22:36,888 --> 00:22:39,991 - Você acha que camponeses pobres importa-se com quem os está atacando; 415 00:22:40,025 --> 00:22:44,129 a gloriosa bandeira da democracia ou a tirania do comunismo? 416 00:22:44,162 --> 00:22:45,831 Eles morrem de fome de qualquer maneira. 417 00:22:45,864 --> 00:22:48,100 Eu não quero controle da sua política! 418 00:22:48,133 --> 00:22:50,869 Eu vou ganhar dinheiro com o seu caos e sua loucura. 419 00:22:50,902 --> 00:22:53,205 E eu ficaria feliz mate qualquer slime como você 420 00:22:53,238 --> 00:22:54,906 isso me atravessa nos negócios. 421 00:22:54,940 --> 00:22:57,809 Mas eu não tomo partido! 422 00:23:00,879 --> 00:23:03,849 (música tensa) 423 00:23:03,882 --> 00:23:05,584 Agora você pode comprar qualquer coisa você quer de mim, 424 00:23:05,617 --> 00:23:07,452 e seus inimigos também. 425 00:23:07,486 --> 00:23:09,921 Mas eu não financio ditadores, eu os como. 426 00:23:13,859 --> 00:23:17,162 (a música fica cheia de suspense) 427 00:23:32,177 --> 00:23:34,546 (gritos) 428 00:23:40,619 --> 00:23:42,654 - O cristal da Mel sumiu. 429 00:23:42,687 --> 00:23:43,922 Junte os homens 430 00:23:43,955 --> 00:23:45,190 e penteie cada polegada desses terrenos. 431 00:23:45,223 --> 00:23:46,024 - Não está aqui. 432 00:23:47,526 --> 00:23:48,894 A cabra pegou. 433 00:23:48,927 --> 00:23:50,195 - Nós vamos encontrar, Mel. 434 00:23:50,228 --> 00:23:51,062 Não se preocupe. 435 00:23:52,164 --> 00:23:54,065 Roger, reúna os homens. 436 00:23:54,099 --> 00:23:56,234 - Rogério, chame o Paco. 437 00:23:57,202 --> 00:23:58,503 Precisamos do Paco. 438 00:23:59,237 --> 00:24:02,207 -Paco está morto. 439 00:24:02,240 --> 00:24:03,675 Você nos fez matá-lo. 440 00:24:05,811 --> 00:24:07,045 - Não, Paco não está morto. 441 00:24:08,046 --> 00:24:09,080 Faz parte do plano diretor. 442 00:24:09,114 --> 00:24:10,015 Agora, chame Greeley. 443 00:24:10,048 --> 00:24:11,116 Greeley, suas estrelas são boas. 444 00:24:11,149 --> 00:24:13,018 Ele pode, ele pode lidar com isso. 445 00:24:13,051 --> 00:24:14,686 - Greeley também está morto. 446 00:24:23,762 --> 00:24:25,864 - Minha alma está nisso Cristal, Vinnie. 447 00:24:32,037 --> 00:24:33,104 É um 448 00:24:34,339 --> 00:24:35,173 perfeito 449 00:24:36,341 --> 00:24:37,175 cristal. 450 00:24:38,643 --> 00:24:40,212 Tudo inteiro. 451 00:24:40,245 --> 00:24:41,146 Está completo. 452 00:24:42,581 --> 00:24:44,082 Por favor, encontre isso Cristal, Vinnie. 453 00:24:45,250 --> 00:24:46,952 Não posso viver sem alma. 454 00:24:49,254 --> 00:24:50,288 Eu preciso da minha alma. 455 00:24:53,225 --> 00:24:55,861 - Calma, Mel. (funga) 456 00:24:56,795 --> 00:24:57,996 Fácil. 457 00:24:58,029 --> 00:24:59,097 Nós vamos encontrar. 458 00:25:00,131 --> 00:25:02,100 - Temos que matar Tommy. 459 00:25:02,133 --> 00:25:02,934 Ele vai nos denunciar. 460 00:25:02,968 --> 00:25:04,169 Ele vai contar para a mãe. 461 00:25:05,871 --> 00:25:08,273 - Este show de palhaços é ficando velho, Trigo Sarraceno. 462 00:25:10,976 --> 00:25:14,079 (porta fechando) 463 00:25:15,113 --> 00:25:17,315 - Ei, Emanja, como vai? 464 00:25:18,350 --> 00:25:20,118 - O que, mais feitiços? 465 00:25:20,151 --> 00:25:22,053 - Não, não, é uma visita social. 466 00:25:22,087 --> 00:25:24,289 - Bem, eu não namoro traficantes de armas ou assassinatos, 467 00:25:24,322 --> 00:25:26,591 ou o que quer que você seja. 468 00:25:28,026 --> 00:25:29,294 - Olha, na verdade, eu tenho que fazer algumas perguntas. 469 00:25:29,327 --> 00:25:30,829 Mas eles são meio pessoais. 470 00:25:30,862 --> 00:25:32,130 Podemos sair da chuva? 471 00:25:32,163 --> 00:25:33,031 Por que você não vem no carro? 472 00:25:33,064 --> 00:25:33,899 Por favor? 473 00:25:52,651 --> 00:25:55,153 Ouça, isso, uh, isso cerimônia ontem foi, uh, 474 00:25:55,186 --> 00:25:56,154 tipo, hum-- 475 00:25:56,187 --> 00:25:58,023 - Pouco ortodoxo. 476 00:25:58,056 --> 00:25:59,958 - Sim, você poderia dizer isso. 477 00:25:59,991 --> 00:26:01,092 Eu estava me perguntando como você sabia muito sobre isso. 478 00:26:01,126 --> 00:26:06,231 - Macumba é tão comum para mim o que o beisebol é para você. 479 00:26:07,098 --> 00:26:08,233 Está em toda parte na minha ilha. 480 00:26:08,266 --> 00:26:09,734 - Hum. 481 00:26:09,768 --> 00:26:10,735 Sim, você não faz isso, 482 00:26:10,769 --> 00:26:12,203 Quero dizer, você sabe, você não é... 483 00:26:12,237 --> 00:26:16,141 - O espiritismo é comum a todas as religiões da Terra. 484 00:26:16,174 --> 00:26:19,210 Mas eu não sou um praticante das artes mágicas. 485 00:26:19,244 --> 00:26:22,948 Dedico minha oração a o espírito do meu irmão, 486 00:26:22,981 --> 00:26:25,350 meu pai e minha querida mãe. 487 00:26:27,218 --> 00:26:28,053 - Desculpe. 488 00:26:30,221 --> 00:26:33,658 - (suspira) Você não deveria estar quebrar as pernas de alguém 489 00:26:33,692 --> 00:26:37,362 em vez de aterrorizar mulheres pobres da ilha? 490 00:26:37,395 --> 00:26:40,065 - Não, o que eu deveria estar fazendo está procurando o cristal de Mel. 491 00:26:40,098 --> 00:26:41,666 Ele acha que Cabra roubei ontem à noite 492 00:26:41,700 --> 00:26:43,201 e ele está enlouquecendo. 493 00:26:43,234 --> 00:26:46,838 - Objetos de poder são muito importante para aqueles que acreditam. 494 00:26:46,871 --> 00:26:49,274 eu poderia dizer, o caminho ele continuou tocando, 495 00:26:49,307 --> 00:26:51,176 que era o seu centro. 496 00:26:52,844 --> 00:26:55,013 - Ei, você parece você conheça realmente a sua Macumba. 497 00:26:55,046 --> 00:26:57,115 - Não é Macumba. 498 00:26:57,148 --> 00:26:59,284 Os objetos de poder são comum a todos. 499 00:26:59,317 --> 00:27:03,154 Você não tem algo você se sente conectado? 500 00:27:03,188 --> 00:27:04,990 Uma moeda? 501 00:27:05,023 --> 00:27:06,124 Uma pedra? 502 00:27:06,157 --> 00:27:07,192 Algo? 503 00:27:08,860 --> 00:27:10,295 - Sim, tenho este anel aqui. 504 00:27:11,796 --> 00:27:14,432 Sim, minha mãe deu para mim quando meu pai morreu. 505 00:27:14,466 --> 00:27:15,333 - É lindo. 506 00:27:17,736 --> 00:27:18,370 - Obrigado. 507 00:27:19,804 --> 00:27:21,973 - Mel está estragando o acordo. 508 00:27:22,007 --> 00:27:22,841 - Por que? 509 00:27:22,874 --> 00:27:24,809 - Ele está perdendo o controle. 510 00:27:24,843 --> 00:27:27,712 Ele está gritando com fantasmas de seu treinamento potty. 511 00:27:27,746 --> 00:27:28,747 - Ele já foi assim antes. 512 00:27:28,780 --> 00:27:30,248 Susan vai tirá-lo de lá. 513 00:27:30,281 --> 00:27:32,050 - Esse garoto é assustador uma horta, 514 00:27:32,083 --> 00:27:34,185 e ele nunca vai sair. 515 00:27:36,154 --> 00:27:38,857 - Bem, precisamos Organização de Profitt. 516 00:27:38,890 --> 00:27:40,291 E Suzana? 517 00:27:40,325 --> 00:27:42,160 Acho que ela pode correr sem Mel? 518 00:27:43,495 --> 00:27:44,462 - Não sei. 519 00:27:45,397 --> 00:27:49,467 Os dois são como um quebra-cabeça chinês. 520 00:27:49,501 --> 00:27:51,202 Pode haver algum maneira de separá-los, 521 00:27:51,236 --> 00:27:52,904 se eu pudesse descobrir. 522 00:27:52,937 --> 00:27:55,306 É uma aposta perigosa, no entanto. 523 00:27:55,340 --> 00:27:56,274 - Pegue. 524 00:27:56,307 --> 00:28:01,179 - (risos) Isso é fácil para você dizer, Herb. 525 00:28:01,212 --> 00:28:02,347 - Temos outra escolha? 526 00:28:06,551 --> 00:28:08,153 - [Emanja] Você sabe, Vincent, 527 00:28:08,186 --> 00:28:11,389 você não parece um quebra-pernas para mim. (risos) 528 00:28:11,423 --> 00:28:12,257 - Bem, não estou. 529 00:28:13,425 --> 00:28:15,060 - Bem, ouça, Eu convidaria você para subir, 530 00:28:15,093 --> 00:28:19,330 mas minha tia não gosta eu para trazer gangsters para casa. 531 00:28:19,364 --> 00:28:21,099 - Ok, bem, eu vou vejo você mais tarde então. 532 00:28:21,132 --> 00:28:22,033 - [Emanja] Hum-hmm. 533 00:28:24,135 --> 00:28:24,969 Vicente. 534 00:28:46,891 --> 00:28:49,461 (água borbulhando) 535 00:29:00,238 --> 00:29:02,240 (suspiros) 536 00:29:04,509 --> 00:29:05,343 Não. 537 00:29:06,478 --> 00:29:08,279 (murmura) 538 00:29:08,313 --> 00:29:09,180 (suspiros) 539 00:29:09,214 --> 00:29:13,251 Não. (soluça baixinho) 540 00:29:13,284 --> 00:29:15,220 (gritando) 541 00:29:15,253 --> 00:29:17,188 (gritando de dor) 542 00:29:17,222 --> 00:29:18,022 (batendo arma) 543 00:29:18,056 --> 00:29:20,225 - Vamos sair daqui, vamos. 544 00:29:20,258 --> 00:29:21,226 (batendo arma) 545 00:29:21,259 --> 00:29:24,262 (música de suspense) 546 00:29:33,271 --> 00:29:34,506 (motor roncando) (pneus cantando) 547 00:29:34,539 --> 00:29:37,609 (batendo arma) 548 00:29:37,642 --> 00:29:39,344 Preciso do McPike agora. 549 00:29:40,512 --> 00:29:42,046 - Não, ele foi chamado para Washington, DC com guerra. 550 00:29:42,080 --> 00:29:43,214 O que há de errado, Vinnie? 551 00:29:43,248 --> 00:29:44,382 - Alguém tentou bater na Emanja. 552 00:29:44,415 --> 00:29:45,850 Eles mataram a tia dela. 553 00:29:45,884 --> 00:29:47,952 - (suspira) Você tem alguma ideia de quem foi? 554 00:29:47,986 --> 00:29:48,887 - Quem diabos sabe. 555 00:29:48,920 --> 00:29:50,889 Temos que fazer algo agora. 556 00:29:50,922 --> 00:29:52,123 - Tudo bem, tudo bem. 557 00:29:52,157 --> 00:29:53,124 Calma, Vinnie, Estou no caso. 558 00:29:53,158 --> 00:29:54,392 Eu vou querer o McPike aqui em cima esta noite. 559 00:29:54,425 --> 00:29:55,927 Você tem que me dar algumas horas. 560 00:29:55,960 --> 00:29:57,162 - Tudo bem, tudo bem. 561 00:29:57,195 --> 00:29:58,296 Vou levá-la para o meu igreja do irmão. 562 00:29:58,329 --> 00:30:00,064 Mas leve alguém lá fora em 20 minutos, entendeu? 563 00:30:00,098 --> 00:30:01,199 - Tudo bem, entendi. 564 00:30:02,200 --> 00:30:03,234 - Obrigado. 565 00:30:03,268 --> 00:30:05,336 (música inquieta) 566 00:30:05,370 --> 00:30:06,871 Este é meu irmão Igreja de Pete. 567 00:30:06,905 --> 00:30:08,339 Ele está fora da cidade por um tempo. 568 00:30:08,373 --> 00:30:10,441 Mas você pode ficar no Pai A antiga sala de meditação de Timothy. 569 00:30:11,609 --> 00:30:13,511 Eu e Pete costumávamos esconda-se aqui, 570 00:30:13,545 --> 00:30:15,547 fumando cigarros após o ensaio do coral. 571 00:30:17,315 --> 00:30:18,516 Ei, você estará seguro aqui. 572 00:30:19,651 --> 00:30:21,419 - O que vai acontecer comigo? 573 00:30:23,354 --> 00:30:24,589 - Não sei. 574 00:30:26,191 --> 00:30:27,292 Escute, eu vou buscar você um pouco de comida, ok. 575 00:30:27,325 --> 00:30:28,593 Você apenas fica aqui. 576 00:30:28,626 --> 00:30:30,094 - Não, não estou com fome. 577 00:30:30,128 --> 00:30:31,329 Fique comigo por um minuto? 578 00:30:37,435 --> 00:30:39,404 - [Vinnie] É vai ficar tudo bem. 579 00:30:54,052 --> 00:30:56,888 (motor roncando) 580 00:30:58,256 --> 00:31:00,258 (pneus cantando) 581 00:31:00,291 --> 00:31:03,228 (música perturbadora) 582 00:31:56,180 --> 00:31:59,183 (a música fica estranha) 583 00:33:10,188 --> 00:33:12,724 (canto fraco) 584 00:34:03,741 --> 00:34:04,609 Olá, Louie. 585 00:34:05,777 --> 00:34:07,412 Isso foi uma pequena dança. 586 00:34:07,445 --> 00:34:08,646 - O que você está falando? 587 00:34:08,679 --> 00:34:10,548 Eu quero você fora aqui agora. 588 00:34:10,581 --> 00:34:12,250 - Vamos, Louie. 589 00:34:12,283 --> 00:34:15,453 Eu vi você fazer aquela rumba com o primo do Mickey Mouse. 590 00:34:15,486 --> 00:34:16,254 Aonde você vai? 591 00:34:16,287 --> 00:34:17,622 Aonde você está indo? 592 00:34:17,655 --> 00:34:19,624 - Você está cometendo um grande erro. 593 00:34:19,657 --> 00:34:20,491 - Sim? 594 00:34:20,525 --> 00:34:22,326 Bem, não seria seja a primeira vez. 595 00:34:22,360 --> 00:34:25,196 Agora, por que você não fica me dizendo o que está acontecendo? 596 00:34:25,229 --> 00:34:26,397 - Você não sabe? 597 00:34:26,431 --> 00:34:29,600 - Tudo que sei é quando você aparece acima, as coisas ficam realmente peculiares. 598 00:34:29,634 --> 00:34:32,503 Agora, alguém tentou matar Emanja Mora, e não fomos nós. 599 00:34:32,537 --> 00:34:33,604 Agora, quem foi? 600 00:34:34,605 --> 00:34:35,606 - A CIA. 601 00:34:36,674 --> 00:34:37,708 (zombando) 602 00:34:37,742 --> 00:34:39,777 (tapa) 603 00:34:42,246 --> 00:34:44,248 - Agora, vamos tentar de novo. 604 00:34:44,282 --> 00:34:46,484 - Você é um pouco lento, não é? 605 00:34:46,517 --> 00:34:47,585 - Sim. 606 00:34:47,618 --> 00:34:48,586 Sim, por que você não tenta acelere para mim, hein? 607 00:34:48,619 --> 00:34:49,454 Vamos. 608 00:34:50,922 --> 00:34:52,623 - Existem muitos pessoas que gostariam 609 00:34:52,657 --> 00:34:54,625 para me ver pegar controle da Ilha Pavot. 610 00:34:55,827 --> 00:35:00,631 Há muito dinheiro para tolos, como você e Mel Profitt. 611 00:35:01,566 --> 00:35:02,733 O povo da ilha 612 00:35:02,767 --> 00:35:04,936 preferiria qualquer presidente para Baraka. 613 00:35:04,969 --> 00:35:07,338 E certos membros do seu governo 614 00:35:07,371 --> 00:35:09,474 já dei me suas bênçãos. 615 00:35:10,775 --> 00:35:13,211 - Quem? 616 00:35:13,244 --> 00:35:13,878 Quem, quem? 617 00:35:15,279 --> 00:35:16,714 - Roger LoCocco. 618 00:35:16,747 --> 00:35:19,450 (música tensa) 619 00:35:21,219 --> 00:35:22,286 Seu tolo barato. 620 00:35:23,654 --> 00:35:25,723 (travando) 621 00:35:27,959 --> 00:35:30,628 (gritando) 622 00:35:30,661 --> 00:35:31,462 (vidro quebrando) 623 00:35:31,496 --> 00:35:34,599 (música tensa) 624 00:35:34,632 --> 00:35:37,635 (música se intensifica) 625 00:36:07,732 --> 00:36:09,467 - Eu vi o abismo. 626 00:36:10,868 --> 00:36:12,503 Sinto o cheiro do fedor. 627 00:36:13,671 --> 00:36:16,574 Eu posso entender confuso pessoas no lodo, 628 00:36:16,607 --> 00:36:20,545 todos nus e com rostos furiosos. 629 00:36:20,578 --> 00:36:23,481 Você sabe, eu me pergunto quantos lá em cima agora contem-se 630 00:36:23,514 --> 00:36:25,983 como grandes reis. 631 00:36:26,017 --> 00:36:29,954 Quem vai chafurdar aqui como porcos no lodo? 632 00:36:29,987 --> 00:36:32,323 (soluço fraco) 633 00:36:32,356 --> 00:36:32,990 -Mel. 634 00:36:34,625 --> 00:36:36,294 Mel, espere, por favor. 635 00:36:37,395 --> 00:36:38,796 Encontraremos o cristal. 636 00:36:40,331 --> 00:36:41,732 Aguentar. 637 00:36:41,766 --> 00:36:42,733 - Nada é para sempre. 638 00:36:45,303 --> 00:36:46,771 Todos os dias, uma pequena morte. 639 00:36:48,906 --> 00:36:50,007 Nós sempre soubemos. 640 00:36:53,911 --> 00:36:54,812 - Não! 641 00:36:54,845 --> 00:36:56,714 Somos para sempre, você e eu. 642 00:36:56,747 --> 00:36:58,382 Somos para sempre. 643 00:36:58,416 --> 00:37:00,284 Olhe para mim! 644 00:37:00,318 --> 00:37:01,352 Olhe para mim. 645 00:37:02,753 --> 00:37:03,888 - Sempre soubemos. 646 00:37:06,591 --> 00:37:07,425 Nós sempre soubemos. 647 00:37:09,493 --> 00:37:12,430 (respiração irregular) 648 00:37:15,800 --> 00:37:18,669 (gemendo) 649 00:37:18,703 --> 00:37:19,870 - Sr. LoCocco. 650 00:37:22,773 --> 00:37:24,809 Isso veio para você algumas horas atrás. 651 00:37:24,842 --> 00:37:25,876 - Obrigado. 652 00:38:07,952 --> 00:38:09,387 - [Susan] Ele não pode ver você agora. 653 00:38:09,420 --> 00:38:10,054 -Sh. 654 00:38:17,862 --> 00:38:18,696 Mel. 655 00:38:22,600 --> 00:38:23,434 Mel. 656 00:38:26,771 --> 00:38:29,040 (música curiosa) 657 00:38:29,073 --> 00:38:30,541 Acabou, Mel. 658 00:38:31,475 --> 00:38:34,478 (a música fica tensa) 659 00:38:51,128 --> 00:38:53,597 (travando) 660 00:38:56,967 --> 00:38:59,870 (música perturbadora) 661 00:39:22,860 --> 00:39:24,462 Você está livre, Susan. 662 00:39:26,163 --> 00:39:27,164 Você está livre. 663 00:39:31,869 --> 00:39:34,638 (música agitada) 664 00:39:37,641 --> 00:39:40,444 - (suspira) A CIA por trás do golpe de Cabra. 665 00:39:40,478 --> 00:39:41,145 - Eu sei. 666 00:39:41,178 --> 00:39:42,613 Mas não é a CIA. 667 00:39:42,646 --> 00:39:44,849 É um grupo separado com conexões da CIA. 668 00:39:44,882 --> 00:39:46,016 - Como você sabe? 669 00:39:46,050 --> 00:39:48,953 - Quando Lillah e eu expressamos um interesse em Emanja Mora, 670 00:39:48,986 --> 00:39:50,855 nós fomos levados para Washington, DC, 671 00:39:50,888 --> 00:39:52,590 onde nos disseram, em termos inequívocos, 672 00:39:52,623 --> 00:39:54,125 para recuar. 673 00:39:54,158 --> 00:39:55,693 - Bem, quem são essas pessoas? 674 00:39:55,726 --> 00:39:56,727 - Não sei. 675 00:39:56,761 --> 00:39:57,862 O Pentágono. 676 00:39:57,895 --> 00:40:00,865 Corporativo, NSC, quem quer que seja são, eles estão bem escondidos. 677 00:40:00,898 --> 00:40:03,067 - Bem, eu sei quem é homem em Nova York é. 678 00:40:03,100 --> 00:40:04,635 - Quem? 679 00:40:04,668 --> 00:40:05,636 - Roger LoCocco. 680 00:40:07,004 --> 00:40:09,607 Sim, Cabra me disse apenas antes de seu meio ganhador. 681 00:40:12,143 --> 00:40:13,911 Olá, Frank. 682 00:40:13,944 --> 00:40:15,980 Você acha que LoCocco sabe que sou federal? 683 00:40:16,013 --> 00:40:17,214 - Não. 684 00:40:17,248 --> 00:40:19,784 Lillah e eu recuamos para proteger sua capa. 685 00:40:19,817 --> 00:40:21,619 Eu tive que levar um homem de Emanja Mora. 686 00:40:22,953 --> 00:40:25,055 - Você está me dizendo não há ninguém olhando para ela? 687 00:40:25,089 --> 00:40:26,791 - Sim. 688 00:40:26,824 --> 00:40:28,225 - Bem, Frank, mais ninguém sabe que Cabra está morto. 689 00:40:28,259 --> 00:40:29,960 Eles ainda podem estar atrás dela. 690 00:40:31,028 --> 00:40:32,696 - [Frank] Vicente! 691 00:40:32,730 --> 00:40:33,564 Vicente! 692 00:40:35,065 --> 00:40:36,500 Vinnie. 693 00:40:36,534 --> 00:40:37,835 (motor roncando) Vin! 694 00:40:37,868 --> 00:40:41,906 (pneus cantando) Vicente! 695 00:40:41,939 --> 00:40:44,842 (música perturbadora) 696 00:40:47,645 --> 00:40:50,648 (assobio estranho) 697 00:41:14,138 --> 00:41:15,172 - Mande-me para casa. 698 00:41:15,206 --> 00:41:18,209 (a música fica tensa) 699 00:41:20,644 --> 00:41:21,712 Mande-me para casa. 700 00:41:40,764 --> 00:41:43,701 (respiração irregular) 701 00:41:48,305 --> 00:41:51,075 (música aumenta) 702 00:42:26,243 --> 00:42:29,013 (soluço suave) 703 00:42:30,881 --> 00:42:31,949 - Eu te amo. 704 00:42:33,851 --> 00:42:34,785 Eu te amo. 705 00:42:39,657 --> 00:42:44,662 (pneus cantando) (música de suspense) 706 00:43:04,081 --> 00:43:05,349 - Foi você. 707 00:43:05,382 --> 00:43:06,717 Você fez isso. 708 00:43:06,750 --> 00:43:08,953 - Não, você está errado. 709 00:43:08,986 --> 00:43:13,357 Eu estava morando com minha pobre tia quando você me puxou para isso. 710 00:43:14,458 --> 00:43:16,427 Eu disse para você ficar longe de mim. 711 00:43:16,460 --> 00:43:17,261 - Não, não, não. 712 00:43:17,294 --> 00:43:18,095 Você matou Cabra. 713 00:43:18,128 --> 00:43:20,397 - Eu me defendi. 714 00:43:20,431 --> 00:43:22,099 O que eu deveria fazer? 715 00:43:22,132 --> 00:43:25,169 Fique e espere por você vir e me salvar? 716 00:43:25,202 --> 00:43:27,905 Homens armados entraram em minha casa 717 00:43:27,938 --> 00:43:31,075 e matou o último membro da minha família. 718 00:43:31,108 --> 00:43:33,210 Você me fez pegar o seu chefe do Mae Nina. 719 00:43:33,243 --> 00:43:35,245 Foi você quem trouxe isso para mim. 720 00:43:35,279 --> 00:43:36,814 Você me arrastou para isso. 721 00:43:36,847 --> 00:43:38,315 Esta é a sua bagunça! 722 00:43:39,883 --> 00:43:40,718 - Rogério. 723 00:43:48,092 --> 00:43:49,126 - Cabra está morto. 724 00:43:49,159 --> 00:43:50,728 - Ele é, Roger, eu vi. 725 00:43:50,761 --> 00:43:51,462 - Como? 726 00:43:51,495 --> 00:43:53,263 - Ele deu um mergulho pela janela. 727 00:43:53,297 --> 00:43:55,265 - Você conseguiu o cristal que eu te enviei? 728 00:43:56,367 --> 00:43:58,235 - Você roubou o cristal da Mel? 729 00:43:58,268 --> 00:44:02,172 - Quando Mae Nina hipnotizou você na cerimônia de ontem. 730 00:44:02,206 --> 00:44:04,074 - Ninguém me hipnotizou. 731 00:44:04,108 --> 00:44:05,909 - Como você pensa Eu tenho o cristal? 732 00:44:10,014 --> 00:44:11,982 - [Roger] Por que você envia para mim? 733 00:44:12,016 --> 00:44:15,285 - Todo tirano tem uma mão direita faminta. 734 00:44:17,755 --> 00:44:19,857 Eu sabia que não era você, Vincent. 735 00:44:22,259 --> 00:44:25,095 (música emocional) 736 00:44:33,303 --> 00:44:36,173 (música escurece) 737 00:44:56,093 --> 00:44:58,462 (música aumenta) 738 00:45:38,135 --> 00:45:41,138 (música se intensifica) 739 00:45:58,522 --> 00:45:59,356 -Mel está morta. 740 00:46:03,293 --> 00:46:04,228 - O que aconteceu? 741 00:46:04,261 --> 00:46:05,095 - Eu não estava lá. 742 00:46:06,263 --> 00:46:08,999 Cheguei lá assim como Susan estava acendendo a pira funerária. 743 00:46:10,167 --> 00:46:11,301 Ela estava muito abalada. 744 00:46:11,335 --> 00:46:13,003 Eu não consegui qualquer coisa fora dela. 745 00:46:13,036 --> 00:46:15,105 - Bem, deve ter sido ela ou LoCocco. 746 00:46:15,939 --> 00:46:16,573 - Não sei. 747 00:46:18,509 --> 00:46:20,444 - Bem, quem mais o teria matado? 748 00:46:22,479 --> 00:46:24,148 Então temos dois suspeitos. 749 00:46:24,181 --> 00:46:26,316 Se fosse Susan, então foi apenas um simples assassinato. 750 00:46:27,351 --> 00:46:29,052 - Sim, mas se fosse LoCocco, 751 00:46:31,889 --> 00:46:33,590 é uma conspiração da CIA. 752 00:46:33,624 --> 00:46:36,326 (música tensa) 753 00:46:45,435 --> 00:46:48,372 (música emocionante) 754 00:47:15,465 --> 00:47:18,135 (música estimulante)